TESOROMIO

May. 22nd, 2016 08:23 pm
brebis_blanche: (tango)
Больше года.
Больше года не ступать ногой на фестивальный танцпол.
Отмена, работа, нет денег, нет времени.
И тут...

Сказка на берегу Днепра, волны бьются об берег, свет фонарей отражается в воде.
Предвкушение бала, платье, прическа, вечерний макияж.
Позабытые туфли снова покидают атласный мешочек.
Взгляды, объятия.
Кабесео в сторону барной стойки оборачивается развиртуализацией с таинственным незнакомцем из ФБ.
Удивительно танцевать с Энтони милонги в Киеве.
Еще удивительнее видеть такую знакомую спину и подтяжки, а потом слышать - "Анна?" Боже мой, тот самый варшавский танго-марафон два года назад, что Никлас делает в Украине?!
Ноги в хлам, La Yumba и Gallo Ciego в чешках.
Ради этого всё, ради этого.
Причал как будто на краю земли.

...I hope we don't lose each other...

Во всем прошу винить Пульезе и System of a Down.
brebis_blanche: (gaze)
В городе почти зима, колени мерзнут, а плечи обтянуты гипюром.
Странно думать, что вот эта женщина в темно-синем и другая, в розовом, которые стоят сейчас на сцене и закрывают поэтический фестиваль, когда-то драили блок в студенческом общежитии, напивались кагором за пять сорок и орали "Зимнюю вишню" Анжелики Варум.
А вот играет Revenko Band и живо напоминает о нежности и зеленом свитере много зим назад; а вот "Червоне Ма" играет самую настоящую нуэвщину на бандуре, виолончели, клавишах и бит-боксе, плачьте в углу от зависти, Готаны.
И, конечно же, встречи из прошлого.

- Ти одружилася?
- Ні. А ти?
- Теж ні. То тебе можна на побачення запрошувати?
- Ні.

В такие вечера хорошо возвращаться к себе в одинокую холостяцкую берлогу, включать какой-нибудь Cafe de Paris и задумчиво попивать коньяк из той самой деревянной рюмки, которая... ah, screw it, все равно сегодня вечер воспоминаний.
brebis_blanche: (tango)
... когда тебе пишут из Голландии и Турции, умоляя доехать до какого-нибудь фестиваля и строят планы на следующую танду;
... когда у тебя шесть пар обалденнейших танго-туфелек и ворох потрясных танго-платьев;
... когда у тебя есть special someone, с которым можно подурачиться под веселую милонгу Канаро и падать в замедленные волькады под Пульезе, чувствуя себя целой и настоящей в его объятиях...


... то киевский танго-игнор переносится не в пример легче. Вон марафон в Киеве скоро, а туда понаедет куча моих знакомых с фестивалей во всех концах Европы. Юля еще и удивляется, откуда такой наплыв регистрации иностранных партнеров. Живем :-)
brebis_blanche: (brebis_blanche)
- работается лениво. Но свой первый синхрон после возвращения я уже отработала, еще и на телеке;
- людей после долгого отсутствия видеть приятно, но некоторые их фразочки и комментарии выносят мозг;
- память на запахи работает безошибочно;
- киевское танго - это печаль;
- я очень скучала по Киеву, хоть и отвыкла от его расстояний;
- в ближайшее время ехать никуда не хочется, но уже на не очень ближайшее поездки планируются на раз-два;
- таки не бросила онлайн-курс на Coursera по законодательству Европейского Союза;
- отдыхать можно, нужно и не стыдно. Поэтому сейчас буду есть черешню и смотреть душевную киношку.

Всем хороших выходных.
brebis_blanche: (gaze)
И на своем месте.
Первые впечатления: "вау, тут тепло!" и "вау, тут круглосуточные магазины!"
Вторые - "неужели теперь вся кухня снова в моем распоряжении?"
Уже потихоньку начинают предлагать устные переводы.
Джин с яблочным соком на одном краю Киева, фондю при свечах на другом.
Осталось только привыкнуть, что мы теперь в одном часовом поясе и в одном городе. А в скайп можно писать просто так, а не потому что нет других вариантов.
Сегодня вечером иду в "Че" на милонгу. Посмотрю, как поживает киевский танго-гадючник :-)
brebis_blanche: (elven)
До сегодняшнего дня любовных записочек на французском мне еще не доставалось. Правда, прилагающиеся к ней макаруны - как-то некстати, если ты на диете. Хотя ладно, не кило лукума же от турецких воздыхателей после танго-феста :-)
brebis_blanche: (gaze)
Отношения с людьми следует выстраивать на основе того, что при наличии какого-никакого жизненного опыта и наблюдательности 95% их поступков можно предугадать. Но остальные 5% так и останутся полной неожиданностью, и тут не поможет уже ничего: ни долгие годы знакомства, ни обширные знания психологии, ни пресловутая "внутренняя чуйка". 
brebis_blanche: (gaze)
Страдание не украшает. Вот совсем и нисколечки. Из-за него на переносице залегает морщинка, глаза тускнеют, а губы непроизвольно складываются в печальную гримаску. И даже если обколоться ботоксом и закапать атропин, от тебя все равно будет веять усталостью и СТАРОСТЬЮ. Даже если тебе 18, а особенно - если уже не 18. Кто-то из окружающих это замечает сознательно, кто-то считывает бессознательно.

Мне не нравится мое отражение в зеркале, когда мозги потихоньку страдают, поскрипывая. Вещи сидят не так, духи пахнут по-другому. Пусть я и умею держать себя в руках и не устраиваю истерик на публике, я не люблю тяжелые плечи и блокаду в груди.

Так что больше я не страдаю. Надоело.

Freed

Feb. 15th, 2013 01:53 am
brebis_blanche: (elven)
Ах, хороший сегодня был день.
Солнце почти по-весеннему светило, пары прошли быстро и ненавязчиво.
И наконец свалился с плеч тяжелый, осклизлый булыжник, который придавливал меня к земле с начала 2013-го. Потому что я поняла что-то действительно важное.
Включила на всю комнату Nostalgias, кинула в сумку красное платье в горошек и комильфошки в тон, а пока красилась - заметила, что в глазах опять пляшут зеленые искорки.
И только я вышла из дому - начался снег.
Милонга была душевной и теплой, мы с Барбарой и Жан-Луи пили вино и смеялись над всякими глупостями, а в объятиях партнеров было как-то по особенному уютно... За эти три часа я почти полностью выздоровела от надоевшей простуды недельной давности, снег за окнами все падал, и в час ночи у себя под подъездом я стояла и ловила ртом снежинки, Господи, как же давно я этого не делала.
Снег до сих пор пляшет в свете фонарей, небо кажется молочно-розовым, а комната в свете ночника - оранжевой, я слушаю ночную тишину и понимаю, что безумно счастлива.
Because I am freed.
brebis_blanche: (tango)
Сердце, не плачь:

brebis_blanche: (kawaii_b&w)
Я вернулась и пытаюсь снова влиться в колею. Возвращаться к учебе и дополнительным трехъязычным тренировкам каждый день тяжело. Все так же недовольна своим французским - правда, теперь уже чуть меньше. Странно, что за две недели перерыва он у меня как-то лучше уложился в голове, и даже акцент стал менее слышен. Впрочем, Нина о таком феномене мне уже рассказывала.

17 января у меня промежуточный экзамен - последовательный перевод и перевод с листа во всех рабочих комбинациях, а с 21 по 25 января - стажировка в синхронных кабинах Совета Европы. Жду с нетерпением! Делятр нас предупредил, чтоб мы слишком там ни с кем не корешились и не откровенничали, а то в каком-то затертом году одну из студенток ИТИРИ нашли в коридоре в объятиях депутата ПАСЕ :-) 

Три месяца багетов, круассанов и макарунов не прошли даром - я раздалась в теле, дома оказалось, что даже перестала влезать в некоторые шмотки, и теперь худею, а точнее - полностью меняю режим питания. Овощные супчики, вареная рыбка, всё такое. Прошли те благие времена, когда я могла жрать всякую гадость не заморачиваться тем, что ем. Ну, похудеть на 5 кг и уменьшиться в объемах на 5 см - еще одна задача на 2013-й, чем плохо.

Гугл - великая вещь! После написания рецензии на книгу о синхронной переводчице меня в очередной раз нашел автор. И даже поблагодарила меня по-русски :-)

У нового заказчика стоит в Скайпе статус All your base are belong to us. Кажется, мы сработаемся.

[livejournal.com profile] old_ufo и [livejournal.com profile] tangriel, ваши открыточки ждали меня сразу по приезду, спасибо большое!

Делятр начал заниматься вольной борьбой - говорит, здорово снимает стресс после напряженного дня переводов. Одногруппница Аня читает украинские сказки, которые я ей привезла из Киева. Сегодня вечером идем всей русской частью группы на "Анну Каренину". 

На танго все по-старому. Три урока в неделю, по вторникам отрабатываем ганчо под всякую нуэвщину, по средам пошла серия уроков, посвященных милонге (уиии!). Вчера, правда, была таким трупом, что на милонгу не выбралась - акклиматизация как-то тяжело дается. Зато на выходных устрою себе танго-уикенд в Париже - тур по местным милонгам, примерку танго-туфель и танго-шмоток в шоуруме и концерт Tango Electro. 

Всё хорошо. Если б еще сердце так по вечерам не ныло...
brebis_blanche: (gaze)
Люди видят только то, что хотят видеть.
Переубеждать их - себе дороже.

We gather up our hearts and go a thousand kisses deep...
brebis_blanche: (ISFJ)
Кажется, меня попустило. Спасибо всем, кто держал кулаки - похоже, мой вопрос потихоньку разруливается.
В итоге я не еду ни на фестиваль в Юрмалу, ни на танго-лабораторию в Святогорск. Впрочем, это уже совсем неважно.
Готовлюсь к четвертому - теперь уже серьезному, в помещении - танго-диджейству. На подготовку бомбового плейлиста у меня ровно неделя. И хорошо, потому что за 6 часов его клепать как-то совсем не ок.
Почти без передёргиваний могу смотреть собственные видеозаписи с танго. Кое-что мне даже нравится.
В камуфляжных штанах чертовски удобно танцевать. Правда, после пикничка они до сих пор благоухают шашлыками. И давно так хорошо не пелось в терцию, ммм.
Пью пиво с лаймом, разыгрываю в сообществе посткроссеров штампы для открыток, читаю вторую и третью часть трилогии Ларссона, смотрю всякое-разное кино.
Пахнет осенью.
Мир не без добрых людей.
У тебя невозможно теплые руки, с которых и началось когда-то наше знакомство.
brebis_blanche: (photo)
Уже третий год подряд - я снова здесь.
Не особо люблю Одессу, зато здесь живут кошки с мудрым взглядом, а еще можно найти вкусную тайскую кормежку.
И фестиваль, конечно же - он каждый год стоит того.
Я пропускаю танго-марафон в Киеве, о чем жалею, ЧГК-марафон в Одессе, о чем не жалею ни капли, и готовлюсь к выходу на старт.
Да, я выписала себе график одесских милонг (жутко мало на эти девять дней!) и взяла с собой танго-туфли - ну и что, что я собираюсь их сначала использовать как выходные на красную дорожку.

Только в этот раз я не настроена ни на курортные романы, ни на разруливание того, что уже есть.
Что вовсе не значит, будто мне не к кому возвращаться...
brebis_blanche: (writing)
Люблю ехать на поезде летом, выходить вечером на станциях и грызть мороженое, и пусть ветер приносит запахи чего-то щемяще сладкого и далекого.

Летом кажется - куда ни повернись, где-то за углом плещется и искрится море, его блики играют в жарком мареве над тротуаром, а я иду и вдыхаю этот горячий воздух, выгуливаю в любимом городе новые сиреневые босоножки и длинный льняной сарафан.

И твои глаза - зеленые, как летнее море, я могу смотреть в них бесконечно. Так хорошо дарить друг другу нежность, смеяться над одним и тем же... а потом я незаметно усну, обхватив твою руку ладошками.

Чем дальше - тем больше впереди прекрасного, маленькими мазками пишется большое и чудесное полотно, а на нем лишь то, что хочет видеть художник, нет места внутреннему цензору или злопыхателям со стороны. Это моя картина, где лето вечно, солнце ласково, море за углом, а ты со мной, ты рядом, и всегда будет otra vez.
brebis_blanche: (tango)
В качестве подробного ответа на вопросы, равно ли танго сексу, является его формой или проекцией, "правда ли, что у вас там все со всеми" - вот эта очень толковая статья. Мы, конечно, не в Байресе, а в Киеве, но все друг за другом смотрят и практически всё очень четко отслеживается.
brebis_blanche: (tango)
brebis_blanche: (kawaii)
Потому что работается как-то сумбурно, для поднятия боевого духа я заказываю лапшу и суши посреди ночи, меня неожиданно хотят видеть (и... эээ... просто хотят) различные герои моей жизненной пьесы, в три часа ночи мы танцуем милонгу прямо у меня в квартире на радость соседям, пьем вино (местами аргентинское) и просвещаем начинашку ("а можно, я померяю твои Пивоты?").

Мироздание, а теперь дай мне осилить еще 3 тыщи слов, чтобы я завтра со спокойной душой кружилась под любимый Flor de Lino.

Profile

brebis_blanche: (Default)
brebis_blanche

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6 7 8910
111213 14 15 16 17
18 192021 222324
25 26 2728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios