brebis_blanche: (tango)
Те самые марафонские Mi Sueno, которые я заказала в середине октября, вместе с остальными невезунчиками находятся в розыске. Посылка посредникам в Ростове-на-Дону так и не дошла (и вообще до России не доехала), и европейский поставщик ее сейчас ищет. Сказали, что если до середины января не найдут, то вернут деньги.

Думаю, шансы невелики, потому снова начинаю искать туфли для длительного танцевания. Именно босоножечного типа - не кроссовки (уже есть) и не а-ля мужские туфли со шнуровкой. Кто знает, в какую сторону копать?
brebis_blanche: (tango)
Полистала свой ЖЖ и поняла, что он этой осенью превратился почти исключительно в список рецензий. Что непорядок, и надо таки исправляться. Напишу-ка о танго, например.

В этом году я решила, что так дальше бездействовать и скатываться в никуда нельзя, потому вернулась к занятиям и регулярному танцеванию. Осенний сезон ознаменовался покупкой танцевальных кроссовок, началом семинаров для ведущих партнерш и Winter Tango Marathon в Вильнюсе.

15384575_1331070376912275_2506493277573079733_o
(да, ноги мои)

Дальше! )
brebis_blanche: (keys)
Давно хотела записать, и вот наконец — время и настроение совпали.

brebis_blanche: (kawaii)
За плотнейшим графиком устных переводов, сотнями страниц письменных, одним танго-марафоном и двумя деловыми поездками (в Стокгольм на конференцию и в Копенгаген... тоже на конференцию, но уже работать там) так и прошла половина осени. Однако теперь я наконец разгреблась и нашла в себе силы вернуться в нормальный режим.

Очевидно, что от письменных переводов надо потихонечку отходить. Цели "зарабатывать достаточно только на устных" я уже достигла, потому дополнительно корячиться за монитором все меньше смысла. Конечно, имеющихся заказчиков я не брошу, но уж новые запросы буду перенаправлять кому-то другому, а всё, что можно делегировать — делегирую. Как следует из моей предыдущей подзамочной записи, не всегда делегировать получается удачно, но я учусь. Местами  начинает получаться.

У меня появились новые стимулы и желание улучшать танго, потому планирую ходить на курс ведения для партнерш (кроссовочки уже прикупила!) и на частники к Тарасу. И да, пора бы вернуться в спортзал — о ужас, полтора месяца перерыва, а купленные в конце лета новые спортивные шмотки так и не выгуляны.

Вообще надо научиться посылать к черту авралы и, как было сказано в одной умной книжке, выделять хотя бы по часу в неделю на то, чтобы спокойно сесть и поразмышлять, чего же я хочу от жизни дальше. Например, сегодня именно этим занялась в поезде и мне понравилось :-) А пока на осень у меня есть лимонный шарф и "Цветы зла" Бодлера (за такой уютный комплект спасибо коллеге Саше), замшевые сапоги модного нынче цвета марсала, и я даже с перепугу испекла пирог с грушами и кардамоном. Пойду вкушать.

А у вас как осень проходит?
brebis_blanche: (tango)
И снова получилось.
Еще лучше, чем в прошлый раз.
Давно не было так, что ноги уже от всего отказываются, а еще столько классных нетанцованных партнеров. Пожалуй, с Фростбайта 2015 года, но не сказать, чтобы я много с тех пор фестивалила. Пора все же обзаводиться кроссовочками и марафонскими туфлями на толстом каблуке.

А еще у меня наконец появились фото в динамике, а то традиционно одни блаженно-обнимательные. Собственно, вот:

14435193_1297298163622091_5186267499668263030_o 14444737_1297299190288655_8583218831488491604_o

и еще парочка )
brebis_blanche: (tango)
6 сентября исполнилось 5 лет, как я в танго.

Из свеженького:

14311249_10154571588873631_1890582262733613664_o

14324360_10154571594928631_7701289541510146252_o

14233180_10154571589033631_2986722487259391464_n
brebis_blanche: (tango)
По ряду причин последний раз танцевать за бугор я выезжала аж в апреле 2015 года на марафон Crazy Chicken в Осло. Одинокой даме без партнера с регистрацией на марафоны тяжело, потому я психанула и записалась на самый большой европейский летний танго-фестиваль, а именно на Mediterranean Summer Tango Festival в Порече. Отдохнула и потанцевала я отлично, но с нюансами, и должна сказать, что во второй раз вряд ли поеду. Но обо всем по порядку.
рассказ и немного фото )

TESOROMIO

May. 22nd, 2016 08:23 pm
brebis_blanche: (tango)
Больше года.
Больше года не ступать ногой на фестивальный танцпол.
Отмена, работа, нет денег, нет времени.
И тут...

Сказка на берегу Днепра, волны бьются об берег, свет фонарей отражается в воде.
Предвкушение бала, платье, прическа, вечерний макияж.
Позабытые туфли снова покидают атласный мешочек.
Взгляды, объятия.
Кабесео в сторону барной стойки оборачивается развиртуализацией с таинственным незнакомцем из ФБ.
Удивительно танцевать с Энтони милонги в Киеве.
Еще удивительнее видеть такую знакомую спину и подтяжки, а потом слышать - "Анна?" Боже мой, тот самый варшавский танго-марафон два года назад, что Никлас делает в Украине?!
Ноги в хлам, La Yumba и Gallo Ciego в чешках.
Ради этого всё, ради этого.
Причал как будто на краю земли.

...I hope we don't lose each other...

Во всем прошу винить Пульезе и System of a Down.
brebis_blanche: (gaze)
В четверг я вернулась с очень напряженного проекта в Польше (о котором еще напишу), а в пятницу окунулась в загул.

Потому что именно в тот вечер была долгожданная премьера "Вида с моста" в моем переводе; новое зеленое платье, красные розы на длинных стеблях, встреча с бывшими студентками, слезы и объятия.

В субботу — встреча с переводчиками, куда я не могла выбраться с самого начала года, а потом премьера Shakespeare Live в том же кинотеатре, где год назад в рамках "Британского театра в кино" шел "Вид с моста" в украинском переводе, зрителей было всего пять человек, и среди них только один незнакомый мне — а это оказался режиссер театра Леси Украинки, который потом меня нашел и предложил перевести пьесу еще раз, на русский. Ну и, конечно, Shakespeare Live, в ведущих Дэвид Теннант и Кэтрин Тейт, и в начале — сцена на балконе из "Ромео и Джульетты", господи, я сама ее играла на школьном выпускном (Ярик, если ты это читаешь — было очень круто!).

А в воскресенье — встреча с [livejournal.com profile] tinatin999, такой красивой и цветущей, а вечером — милонга, где, обнимая случайно залетевших и давно знакомых, понимаешь, что всё есть танго — и эта весна, и этот Днепр, и объятия на последнем этаже театра. Всё так, как должно быть.
brebis_blanche: (tango)
Вместо эпиграфа — вчерашний кусочек разговора в женской гримерке на концерте Cantabile Orchestra.

А: Я не хотіла б бути серйозною концертуючою солісткою. Це дуже важко, і взагалі в таких людей немає дитинства.
М: Ти так кажеш, ніби воно в нас дуже було.

В общем, пока в Киеве все вежливо отворачивались, "нет-сударь-только-после-вас", прикрывались громкими фразами аки фиговым листочком, моя родная Полтава выдала — взяла и замутила всеукраинский танго-чемпионат. Теперь говна бурлят по всей стране и не только.

Да, танцуют коряво, да, это не уровень вообще. Но меня как человека без детства (ТМ) и шатающуюся по конкурсам с пятилетнего возраста больше насторожил бы тот факт, что в одной категории чемпионата участвует сын судьи, а в другой — ее муж. А то, что они заняли призовые места, нужно уточнять? Это киевская преподавательница, между прочим. И не надо вот это вот про "показать настоящее танго", чай, и в других областях такая формулировочка в ходу. А по этому поводу высказался только один человек, и то к украинскому танго не имеющий никакого отношения. Делаем выводы, о высоколобые и благонравные. Избирательный же у вас баттхёрт.
brebis_blanche: (CandyCandy)
Итак, этот день настал.
Мы с [livejournal.com profile] polosot арендовали любимый зал для мизантропской практики, и он гонял меня там два часа. Не помню, писала ли, что в танго он в свое время пришел из сальсы.

По впечатлениям.
Во-первых, те, кто считает, что в сальсе нет техники шага — из той же когорты, что и считающие, будто в немецком языке нет произношения. Она не то что есть, а по сравнению с танго поставлена с ног на голову: если в танго мы идем от земли, а задранное бедро — смертный грех, то в сальсе только через поднятое бедро и можно шагать, потому что идем "с воздуха". Правда, пока что мой шаг напоминает топтание жизнерадостного бегемотика, потому что смотри п.2.

Синхронизация ног и рук! Это ААААА! В танго-то я привыкла, что руки ничего не делают, обняла себе партнера и выделывай кренделя ногами. Здесь бейсик степ получается только при пассивных руках, а как только начинаются всяческие перекрещивания и повороты, то я из бегемотика превращаюсь в сороконожку, которая забыла, как ходить. И все усложняется п.3...

А именно музыкой. Я на слух никогда не жаловалась, с детства, что называется, профессионально деформирована и в упор не понимаю, нафига в танго уроки по музыкальности, если умеешь отличать 2/4 от 3/4. В общем, что в балете, что в танго у меня никогда не было проблем попадать в музыку. Здесь ритм реально сложный, и мне приходится дополнительно прислушиваться, плюс синхронизировать руки и ноги, плюс не стремиться заземляться.

Бачата пошла легче — тут и шаг, и кач намного ближе к танго. Отсюда и всякие гибриды вроде бачатанго вырастают. Но вообще танцевальная подготовленность тела дает о себе знать, хоть попервах и сложно. Думаю, совсем начинахам сложнее. Или они просто не забивают себе голову всякой ерундой вроде попадания в музыку :-) Буду заниматься и может, наконец перестану сидеть на длинных сальса-кортинах посреди танго-фестивальных ночей. Или на сальсатеки ходить буду. Вместо кардиотренировок.
brebis_blanche: (tango)
Пока Киев упоительно тренирует собственную "сборную по чакарере", я купила чешки и в понедельник собираюсь начать танцевать сальсу.

Ну то есть чешки в первую очередь брались для усталых ног на последних милонгах фестов и марафонов, но... :-)
brebis_blanche: (ISFJ-2)
Завтра заканчиваю свое задание во Львове и гружусь в поезд, в пятницу утром вывожу ветеринаров в Белую Церковь, еще через двое суток вылетаю в Одессу. Перевод про креативную экономику отлично сочетается с книжкой про взлеты и падения Амазона перед сном. Обычно я зимой так активно не разъезжаю, но пока что 2016-й обещает быть не менее забойным в плане работы, чем 2015-й. Поглядим.

Тем временем смотрю курс The Art of Photography и примеряю услышанное к любимому трэвел-жанру. Впрочем, пока больших путешествий не предвидится. Ну да зато я наконец закончила восьмую фотокнигу о странствиях и сдала ее в печать; когда окончательно вернусь в Киев, тогда и она туда же доберется.

Меня взяли на июльский танго-марафон в Будапешт, но ехать как-то не хочется. Отзывы о венгерском танго весьма противоречивы, да и хотелось бы в место поинтереснее. Меж тем, новые танго-туфли хотеть не перестаю.
brebis_blanche: (tango)
Сегодня опять четверг. Я выхожу из дому в девятом часу вечера на уже пустынные улицы Страсбурга, дожидаюсь автобуса № 4, затем пересаживаюсь на трамвай А. Торопливо иду с остановки, слышу, как отражается от стен звук моих шагов. Впереди большие окна, освещенные красноватым светом. Foyer protestant de Neudorf.

Внутри пахнет балетным залом моего детства — паркетной канифолью, осевшей на обуви пылью, чужими духами.

Здесь лечится разбитое сердце и забываются неудачи. Здесь самое вкусное вино, огоньки в глазах, тяжелые горячие ступни на холодном полу.

И эта песня играет после Кумпарситы...



Et je toujous espère qu'on dansera encore ensemble...
brebis_blanche: (tango)
- здравствуйте. Меня интересует танго с нуля, я никогда не танцевал
- здравствуйте. Вы по адресу, 50 грн занятие
- вы не поняли, я хочу быть преподавателем
- ок, 60 грн

(с) анекдот авторства [livejournal.com profile] polosot

На презентации танго-школ Киева весь танцпол забит преподавателями, да вот только воз и ныне там.

Есличо, это не приступ дартаньянства и белого пальто, мне тоже есть над чем работать, но вообще не хочется ни к кому ходить на уроки.
brebis_blanche: (tango)
Давно я не танцевала на выездах — если быть точной, то с июньской милонги в Харькове, где к тому же и диджеила, потому полностью расслабиться не получалось. А тут решила себя порадовать субботним вечером.

Милонга от CheTango, самой старой танго-школы в Берне, проводится в первую и третью субботу месяца. Находится она в историческом центре города и проходит в зале танцевальной школы, где кроме идеального пола есть еще и удобные и вместительные диваны — причем в самом зале, а не где-то в предбаннике (вспомним Игоревскую и вздохнем). Вход — 12 франков, ну да в Швейцарии все дорого.

Людей не очень много, в самые пиковые моменты я насчитала человек 35. Поскольку страна маленькая, все по ней активно катаются, в том числе и чтоб потанцевать — потому на милонге было много людей и из франкоязычных кантонов. Музыка классическая, с одной-двумя тандами нуэвщины (была с самого начала и до конца, потому в пропорции уверена). Народ танцует либо средне, либо очень хорошо. Наблюдала еще две пары откровенных начинающих, но они были сами по себе. Партнеры приглашают либо с руки, либо с псевдокабесео (подходят и таращатся с полуметра). Но кабесео тоже работает.

Увидела очередной тренд среди танго-шмоток — парня в йоговских штанах. Подумала, что наверняка хорошо танцует, ибо с таким видом надо соответствовать. Скабесеила. Не ошиблась :-) Давно не обнимала настолько живую спину. А под конец позажигала несколько танд подряд с преподом из Нойшателя.

И еще наблюдение — здесь расцеловываются в щеки не один, не два, а три раза :-)

Лето

Aug. 30th, 2015 08:51 pm
brebis_blanche: (gaze)
Удивительное это было лето.
Пожалуй, первое, когда все время было много работы.
Трижды работала на выезде (Лондон, Лион, Одесса).
Танцевала мало, но хорошо.
Провела отпуск в абсолютно тюленьем режиме — тоже впервые.
Опубликовалась на бумаге, и for a change это наконец-то были не аспирантские статьи.
Избавилась от самого дешевого заказчика, давно пора было.
Еще кое-какие рабочие дела порешала, которые давно откладывала.
Успела пройти на Курсере один курс, сейчас прохожу второй, думаю через неделю закончить.
Влилась в режим недолгих, но частых силовых тренировок. Оказывается, теперь мне хватает силы воли заниматься дома на коврике.

И мне вовсе не показалось, что лето пролетело слишком быстро.
brebis_blanche: (tango)
Вчера диджеила в Харькове.
Уже дома, подняв статистику, поняла, что это было мое десятое диджейство, а предыдущее проходило за 1 год и 1 день до того.
Уютный зал, замечательные и искренние люди, фокстроты, балканско-хулиганское танго, никогда не подводящие счастливые красные туфли.

Остановились в "Авроре" и регулярно наблюдали свидания проживающих там же иностранцев с нашими барышнями. Через брачное агентство, с переводчиком. Божже, в прошлой жизни и я так работала. Целую неделю, потом сбежала в ужасе :-)

Июнь

Jun. 12th, 2015 01:46 pm
brebis_blanche: (business)
Ехать переводить в Лондон стоит хотя бы затем, чтобы когда тебе звонят с другими заказами, говорить: "Извините, не смогу, буду в Лондоне". Главное — не забыть собрать чемодан.

Еще у меня случилась семейная поездка на неделю в Германию и не только, есть даже фотографии, но традиционно некогда их разгребать. Всё будет, только попозже.

Кроме того, предстоит диджейство в Харькове (за плейлист еще не садилась) и отъезд в Лион, опять работать с онкологами.

Такой вот июнь. 

Profile

brebis_blanche: (Default)
brebis_blanche

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6 7 8910
111213 14 15 16 17
18 192021 222324
25 26 2728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 10:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios