Верхний пост

[brebis_blanche]

Добро пожаловать в мой ЖЖ!

Я рада, что вы со мной.

Я убежденный филолог, пламенно любящий свою профессию переводчика, почти профессиональный музыкант, адепт соционики и просто в меру эмансипированная, в меру слабая женщина. Просьба это учитывать при прочтении моих постов. Хотите познакомиться со мной поближе - прочтите 100 фактов обо мне (регулярно обновляются).

ЖЖ веду на русском, с незначительными вкраплениями украинского и английского языков. Пишу о переводе, лингвистике, музыке (в том числе своей деятельности в Cantabile Orchestra - анонсы концертов и отчеты о них, фото, видео), книгах (список моих рецензий тут), путешествиях и о другом, что меня зацепило, но не относится к этим темам. Иногда тщеславно пощу фотки (себя или собственного авторства) и продукты своего литературного творчества.

Здесь приветствуются интересные люди со сформированной жизненной позицией. Не приветствуются хамы. За мат в комментариях не баню, но за хамство - сразу же.

Я не добавляю во френды "для количества" - нажимаю соответствующую кнопку, только если ваш ЖЖ мне по-настоящему интересен. Во-первых, потому, что я читаю ВСЮ свою френдленту. Комментирую не всё, но если комментирую - значит, мне понравилось.

Однако, если вы зафрендили меня, а я вам не ответила взаимностью - мне все равно очень приятно ваше внимание. Записей под замком у меня довольно мало, так что пропустите вы, скорее всего, очень личные записи, которые вряд ли будут вам интересны. Кстати, незафренженные активные комментаторы тоже частенько в дальнейшем оказываются в друзьях.

Если я вас расфрендила - ничего личного. Значит, мне ваш журнал перестал быть интересен. Я не расфренживаю после перепалок в комментах - хотя они у меня и редко бывают, я вообще довольно мирная.

Недавно присоединившиеся ко мне френды - если вам не сложно, напишите сюда, почему вы меня добавили. Все вопросы, пожелания, комментарии - тоже сюда.

Приятного чтения.

P.S. Про общение за пределами ЖЖ можно прочитать здесь.

Comments

[alenaforever.livejournal.com]

классно написала..
не то что я - как военный устав, блин...

[brebis-blanche.livejournal.com]

Убила полчаса жизни :-)

[ya-koshka.livejournal.com]

приятно)

я тоже, кстати, всю ленту читаю

[brebis-blanche.livejournal.com]

А иначе зачем френдить?

[inmyshoes.livejournal.com]

ммм...не знаю, отношусь ли я еще к недавно зафрендившим. но все-таки объясню: зафрендила, потому что понравился журнал, понравилось его содержание и понравилась ты. Решила, что будет приятно читать, и не ошиблась в итоге :))

[brebis-blanche.livejournal.com]

Да, это было после рассмотрения моего ЖЖ в ру_сок.

[alenaforever.livejournal.com]

а, почему зафрендила?
кажется, изначально, это было по поводу профессионального интереса (просто смотрела твой блог), а потом в целом стало интересно (зафрендила)

[zveriozha.livejournal.com]

Хороший верхний пост. Написать и себе что ли похожий..)

[nusienne.livejournal.com]

Зафрендила во-первых, потому, что мы немного знакомы в реале.
Во-вторых, потому что в некотором роде коллеги.
В-третьих, потому что мне симпатичны как ты сама, так и твой ЖЖ=)
Надеюсь на дальнейшее общение.
А верхний пост хорош - коротко и ясно.

[brebis-blanche.livejournal.com]

Будем общаться :-)

потому, что

[conciliate-alex.livejournal.com]

Ты - ИНТЕРЕСНАЯ Личность))

[slonik-y.livejournal.com]

потому-что просто интересно

[valcury.livejournal.com]

а что Вы переводите, если не секрет?
и еще вопрос - Вас комментировать на украинском можно?

[brebis-blanche.livejournal.com]

Письменные технические переводы, плюс последовательные и синхрон. Мечтаю взяться за литературный перевод :-)

На украинском - пожалуйста, комментируйте.

Превед, Креведко!

[nikitarista.livejournal.com]

Здоровенькы-були!

Re: Превед, Креведко!

[brebis-blanche.livejournal.com]

О, здрасте :-)

[st-yulya.livejournal.com]

finally нашла время объяснить свою симпатию :)

- я тоже неисправимый филолог:)) мы почти коллеги (могли ими быть, если бы я пошла работать по профессии (я закончила иняз)), поэтому безумно интересно, как оно работать переводчиком! :)
- и вообще, оч хорошо пишешь! всегда приятно к тебе заглянуть!;)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Привет коллегам, я всегда рада филологам )) Да и за похвалы спасибо, стараюсь :-)

[foxysparrow.livejournal.com]

А я как-то развлекалась - читала Latest posts и в зависимости от того, интресен ли пост начинала читать весь журнал. Так я попала к anja_ua. Почему-то увлеклась, поняла что человек неординарный, и решила что друзья у нее тоже могут быть интересными людьми. Так и открыла для себя тебя и valcury.
Я коменты пишу редко, просто люблю френдить людей чьи мысли иногда так в точку - думаешь: боже, у меня тоже именно так, но я не могла подобрать слова или внутренне вполне осознать эту мысль!
Иногда, когда на душе камнем лежит какая-то ситуация, случайная фраза в журнале может открыть глаза и подсказать решение.
А вообще я тоже переводчик, и интересно читать про "коллег". Да и про пение интересно! :)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Спасибо за теплые слова, буду стараться радовать хорошими постами.

[2coy.livejournal.com]

Почему?
- Интересный взгляд человека, для которого слова: аспирантура, гуманитарный науки, диссертация, ВыШ значат примерно тоже самое, что и для меня. Которому они дарят как удовольствие от любимого дела, так и желание послать/порвать/сжечь %)

Зачем?
- Интересные люди всегда притягивают.

Что жду?
- Приятного общения =)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Почему? - О, снова коллега!
Зачем? - Спасибо за комплимент!
Что жду? - Будем стараться по мере сил :-)

[madcyree.livejournal.com]

*ухмыльнулся*
я нисколько не собираюсь набиваться во френды. Пишу потому что удивился, как ты обстоятельно подошла к гостям в твоем журнале :) Такое все серьезное вступление :)
респект Вам, девушка :)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Вы сначала почитайте, что я пишу после вступления, а уж потом респект выражайте :-)

Но все равно спасибо.

[sheevak.livejournal.com]

Привет Драйзерам! ;)
Ах, да... от Драйзеров! ;)

[brebis-blanche.livejournal.com]

И вам привет!

[el-wing-24.livejournal.com]

Я - Вика Маландина.
Почитала твой журнал - он, оказалось, не только интересен, но и - часто - близок мне по духу. Это не может не радовать:))

[brebis-blanche.livejournal.com]

Аааа! Привет! Пардон, что не зафрендила сразу - не идентифицировала, кто есть ху )

[catty-ua.livejournal.com]

Я тоже филолог и переводчик по образованию, хоть об этом здесь и мало кто знает :)

Зафрендила в ответ, у меня чего-то мало действительно интересного во френдленте в последнеее время, а журнал понравился =)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Ну даешь - филолог и переводчик?

Спасибо за ответное добавление :-) Надеюсь, не разочарую.

[alex-moskalenko.livejournal.com]

В интересах совпало пять позиций. Что много. Опять же в своё время я написал книжку "Проблемы перевода". Собственно к переводам отношения не имеющую.

[brebis-blanche.livejournal.com]

А к чему тогда имеющую?

Почитаю вас обязательно.

!

[leda-atomica-sd.livejournal.com]

Причины:

*у меня не филологическое образование, но наш общий френд - мой знакомый - часто повторяет слова: "Ты филолог по жизни". И, действительно, филология - это состояние души.

*глаза. Я всегда смотрю в глаза. И в Твои посмотрела.

*посты "чистые". не засорены фобиями, агрессией и невежеством. А это уже a priori интересно.

Желаю вдохновения!

Re: !

[brebis-blanche.livejournal.com]

Про "чистые" посты - такое слышу впервые. Тем не менее, спасибо. Всегда буду рада видеть у себя в гостях :-)

[g-pushkin.livejournal.com]

я приношу извинения за вторжение, но настроение подходящее, и поэтому от меня вам вопросы:
- какова мотивация написания подобных постов? потому как, будучи филологом, думается, что вы и сами можете заметить, что, не смотря на всю открытость стиля написания, текст устанавливает позицию "автор сверху - читающий снизу" (в плане психологических пристроек). мне вот всегда казалось, что читающий и пишущий - скорее соавторы, чем маленькая иерархия

- неужели так много людей (по вашим наблюдениям) относится к этому так серьезно?

- может, и мне такой пост написать?..

ps если будет желание, буду рад ответу. ну а нет - так нет )

[brebis-blanche.livejournal.com]

Мотивация такая, что все-таки ЖЖ - это маленький кусочек меня, мой дом, и все-таки мне хочется, чтобы в нем не топтались грязными сапогами, а соблюдали кое-какие приличия. Соавторство получается не со всеми - разве что с теми, с кем у нас совпадают ценности и приоритеты. Что касается остальных - мне кажется, мои правила не настолько жесткие. Я написала этот пост после засилия анонимных комментариев (довольно неприятных) и откровенного хамства не-анонимов. Думаю, смысл писать такой пост появляется именно в этом случае. А серьезно или несерьезно - когда времени ЖЖ уделяешь довольно много, волей-неволей начинаешь воспринимать его серьезно...

[rakshy.livejournal.com]

а я Вас хочу зафрендить.
и френджу :)
понравилсо, вот

[brebis-blanche.livejournal.com]

Спасибо!

Зафрендила взаимно.

[kathleenru.livejournal.com]

зафрендила на предмет книжных рецензий, которые мне очень интересны :-)
другие посты тоже интересны, у нас с вами есть и общее, и разное. да, и в некотором роде мы коллеги - я письменный переводчик, правда, специализируюсь на медицине :-)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Френжу взаимно - мне у вас понравилось, да и коллегам я всегда рада. Несколько рецензий, кстати, ожидаются в скором времени, так что заходите на огонек :-)

Видимо, от лайв1000 тоже есть какая-то польза :-)

[kishbabai.livejournal.com]

Блондинка и английский? Френжу в недоумении :-)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Я не только английский могу :-) Раззнакомимся, еще многое обо мне узнаете!

[lndi.livejournal.com]

У вас очень добродушный журнал. Так уютно:)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Спасибо, я именно этого и добиваюсь.

[sazhyna.livejournal.com]

Привет. Ну, так как я только что "присоеденившийся френд", напишу, почему же я все-таки это сделала:)
Ммм, каких-то конкретных причин нет. Просто понравилось, заинтересовало и захотелось читать:)
Я тоже читаю всю свою френд-ленту. Поэтому мне тоже не все-равно, что там написано)
Хоть и пишу я на украинском, в жизни говорю на русском. Почему-то, в ЖЖ легче выразиться именно на укр.
Вот так. Так что будет интересно - прошу:)

[brebis-blanche.livejournal.com]

Спасибо. Надеюсь, будет интересовать и дальше :-)